I think I may have just come up with something for me to do to a) do some actual work around here and b) further my knowledge of web standards.
One of our academics has a Journal web site that is desperately out-of-date web standards wise. It’s a relatively small site (compared to the main site I work on) and will allow a degree of freedom design-wise that is not true for my main site.